Timekettle LiveTalk ufficiali: auricolari open-ear con traduzione in 54 lingue, anche offline

Timekettle ha presentato LiveTalk, nuovi auricolari open-ear che affiancano l’ascolto quotidiano alla traduzione vocale. Il prodotto è già elencato nello store italiano del marchio a 129 euro. L’obiettivo è evitare di cambiare dispositivo tra musica, chiamate e conversazioni in altre lingue; resta però importante distinguere le funzioni online da quelle disponibili senza connessione.

Quattro modalità, dal faccia a faccia ai contenuti multimediali

LiveTalk usa Babel OS 3.0 e offre quattro modalità. Nella conversazione faccia a faccia il telefono acquisisce la voce con il proprio microfono, mentre l’audio tradotto arriva agli auricolari. La modalità di ascolto live è pensata per lezioni o presentazioni e mostra anche il testo sullo smartphone. Completano il quadro la traduzione delle chiamate vocali supportate e quella dell’audio di video, podcast e altri contenuti. Per chiamate e contenuti multimediali è prevista anche la connessione contemporanea a due dispositivi Bluetooth.

Secondo le specifiche dichiarate, la traduzione online copre 54 lingue e 108 accenti. Sono inoltre previste 25 coppie di lingue offline scaricabili. Non significa che tutte le 54 lingue funzionino senza rete: disponibilità e combinazioni delle coppie offline vanno controllate nell’app prima di un viaggio.

Design open-ear e autonomia

Ogni auricolare pesa circa 6,9 grammi e adotta un archetto che lascia libero il condotto uditivo. Timekettle dichiara oltre quattro ore di traduzione continua oppure fino a otto ore di riproduzione musicale con una carica; con la custodia si arriva a un massimo dichiarato di 35 ore per la musica. Una ricarica di dieci minuti dovrebbe fornire fino a due ore e mezza d’uso. Il comparto audio include driver dinamici da 11 mm ed equalizzazione regolabile nell’app.

Gli auricolari sono disponibili nei colori Star Silver, Polar Black e Deep Sea Blue. Il design aperto può favorire la consapevolezza dell’ambiente circostante, ma non isola dal rumore come un modello in-ear: la qualità delle traduzioni in luoghi affollati andrà verificata con prove indipendenti.

Prezzo in Italia e minuti di traduzione

Il listino italiano pubblicato da Timekettle è di 129 euro. Il comunicato di lancio indica 200 minuti di traduzione inclusi e cita, per il mercato in dollari, un pacchetto da 300 minuti a 5,99 dollari e un piano illimitato a 9,99 dollari. Prezzi, durata e condizioni dei piani per l’Italia vanno verificati nello store o nell’app prima dell’acquisto. Gli auricolari sono un lancio ufficiale, ma prestazioni e accuratezza della traduzione sono per ora dati e promesse del produttore, non risultati di un nostro test.