Da oggi in Cina entrano in vigore nuove regole per la firma degli attori nelle serie TV e nelle web serie. La novità impone criteri unificati per titoli di testa, titoli di coda e materiali promozionali, con l’obiettivo di ridurre dispute sull’ordine dei nomi e rendere più chiara la presentazione del cast.
Il punto più rilevante è che gli attori dovranno essere indicati con il nome legale e ordinati in base al numero di tratti del cognome. I nomi d’arte, i nomi inglesi o i soprannomi non potranno più comparire da soli, ma solo nel formato standard nome reale seguito dal nome d’arte tra parentesi.
Le nuove regole fissano ordine dei nomi, titoli ammessi e formato della firma
Le nuove disposizioni si applicano a tutte le serie TV e alle produzioni online alla prima messa in onda. La firma degli attori viene gestita con una classificazione precisa e può usare solo tre diciture: protagonista principale, partecipazione speciale e interprete. Non è consentito aggiungere o modificare liberamente altre etichette.
L’ordine dei nomi non dipenderà più dal peso commerciale del cast o da accordi separati, ma da un criterio uniforme basato sul cognome registrato legalmente. In caso di stesso numero di tratti, il confronto prosegue con il secondo e poi con il terzo carattere del nome fino a definire un ordine univoco.
- Obbligo di usare il nome legale dell’attore come riferimento principale.
- Nome d’arte ammesso solo nel formato nome reale (nome d’arte).
- Vietato usare da solo nome d’arte, nome inglese o soprannome.
- Consentite solo tre categorie di accredito: protagonista principale, partecipazione speciale, interprete.
- Le categorie valgono per gli attori con un ruolo chiaramente associato a un personaggio.
Titoli di testa, titoli di coda e promozione dovranno seguire lo stesso standard
Le regole non riguardano solo i crediti sullo schermo. Nei titoli di testa potranno essere usate in modo uniforme solo le diciture protagonista principale e partecipazione speciale, mentre il numero delle partecipazioni speciali non dovrebbe superare 10 nomi. Nella stessa area dovrà comparire anche l’indicazione che l’ordine segue il criterio dei tratti del cognome.
Nei titoli di coda dovranno invece comparire tutti gli attori, divisi nelle tre categorie previste e sempre ordinati con lo stesso metodo. Lo standard si estende inoltre a poster, trailer, comunicati stampa, contenuti social ufficiali e materiali per eventi offline, così da evitare differenze tra piattaforme e canali promozionali.
- Nei titoli di testa sono previste solo due diciture: protagonista principale e partecipazione speciale.
- Le partecipazioni speciali nei titoli di testa sono limitate in linea di principio a massimo 10.
- Nei titoli di coda deve comparire l’intero cast con classificazione completa.
- Poster, trailer, comunicati e social ufficiali devono rispettare lo stesso ordine dei crediti in apertura.
